semantics and pragmatics of false friends routled
g communication effectiveness. Considerations include: Contextual appropriateness Cultural connotations Social norms influencing language use For example, the Spanish “embarazada,” which looks like “embarrassed,” actually means “pregnant,” a